respeitaríamos
Significado de respeitaríamos
Primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'respeitar'. Indica uma ação que seria realizada no passado sob determinada condição.
Compartilhar
verbo
Expressa a ideia de acatamento, consideração ou reverência a alguém ou algo. No futuro do pretérito, indica que essa ação seria realizada se uma condição fosse atendida.
"Se tivéssemos mais tempo, respeitaríamos todos os detalhes do projeto."
Antônimos:
Nota: Indica uma ação hipotética ou condicional no passado.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'respeitar'.
Origem da palavra respeitaríamos
Linha do tempo de respeitaríamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
O verbo 'respeitar' tem origem no latim 'respectare', um verbo intensivo de 'respicere', que significa 'olhar para trás', 'considerar', 'ter em vista'. A forma 'respeitaríamos' é a primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'respeitar', indicando uma ação hipotética ou condicional no passado.
Origem
Deriva do latim 'respectare', intensivo de 'respicere', significando 'olhar para trás', 'considerar', 'ter em vista'.
Evolução e Entrada no Português
O verbo 'respeitar' e suas conjugações, incluindo o futuro do pretérito, foram incorporados ao português ao longo da formação da língua, a partir do latim vulgar. A forma 'respeitaríamos' consolidou-se como uma expressão gramatical padrão para expressar hipóteses ou desejos no passado.
Uso Contemporâneo
A forma 'respeitaríamos' é utilizada em contextos formais e informais para expressar uma ação que seria realizada sob uma condição não cumprida ou hipotética. É uma construção gramatical comum na língua portuguesa falada e escrita no Brasil.
Traduções de respeitaríamos
Inglês
Flexões mais comuns: respect, respects, respected, respecting
Notas: Tradução direta da primeira pessoa do plural do futuro do pretérito.
Espanhol
Flexões mais comuns: respetar, respeto, respetó, respetando
Notas: Tradução direta da primeira pessoa do plural do futuro do pretérito.
Primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'respeitar'. Indica uma ação que seria realizada no passado sob determinada condição.
A história viva das palavras