ressarcindo
Significado de ressarcindo
Gerúndio do verbo ressarcir.
Compartilhar
verbo
Ato ou efeito de ressarcir; compensar um prejuízo ou dano; indenizar.
"Ele está ressarcindo o valor que foi pago indevidamente."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de cobrir ou reparar um dano ou perda, geralmente com compensação financeira.
💡 O verbo 'ressarcir' é comumente usado em contextos legais e financeiros para indicar a reparação de um dano.
Origem da palavra ressarcindo
Linha do tempo de ressarcindo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'resarcire', que significa 'reparar', 'consertar', 'restituir', 'compensar'. O prefixo 're-' indica repetição ou intensidade, e 'sarcire' está relacionado a 'suturar', 'remendar'.
Origem
Do verbo latino 'resarcire', com significados de reparar, consertar, restituir, compensar. Deriva de 're-' (novamente, intensamente) + 'sarcire' (suturar, remendar).
Momentos Culturais
A palavra 'ressarcindo' aparece frequentemente em notícias e debates sobre processos judiciais, acordos financeiros, indenizações e políticas públicas de compensação, refletindo sua importância em discussões sobre justiça e reparação.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'ressarcir' e suas formas conjugadas, como o gerúndio 'ressarcindo', foram incorporados ao léxico português, mantendo o sentido original de reparação ou compensação, especialmente em contextos jurídicos e financeiros.
Traduções de ressarcindo
Espanhol
Flexões mais comuns: reembolsar
Notas: Tradução direta para o contexto financeiro.
Inglês
Flexões mais comuns: reimburse
Notas: A tradução mais comum para o contexto de devolução de dinheiro.
Gerúndio do verbo ressarcir.
A história viva das palavras