restabelecida
Significado de restabelecida
Que foi restabelecida; que voltou a ter existência, validade, força ou funcionamento.
Compartilhar
adjetivo
Que foi recolocada em estado anterior; que voltou a ter vigor, força ou existência.
"A ordem foi restabelecida após a intervenção policial."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais.
adjetivo
Que recuperou a saúde ou o bem-estar; que se restabeleceu.
"Após a doença, a paciente estava restabelecida e pronta para voltar para casa."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente para descrever a recuperação física.
💡 Forma feminina do particípio passado do verbo restabelecer.
Origem da palavra restabelecida
Linha do tempo de restabelecida
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII — Deriva do latim 'restaurare', que significa 'reconstruir', 'reparar', 'restaurar'. O particípio passado 'restauratus' deu origem a 'restaurada' e, posteriormente, 'restabelecida' no português.
Origem
Do latim 'restaurare' (reconstruir, reparar, restaurar), particípio passado 'restauratus'.
Momentos Culturais
Frequente em notícias sobre a reconstrução pós-guerras e a restauração de monumentos históricos.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XIV-XVI — A palavra 'restabelecida' (e suas variações) começa a ser utilizada na língua portuguesa, inicialmente em contextos mais formais e jurídicos, referindo-se à restauração de leis, ordens ou estados.
Traduções de restabelecida
Inglês
Flexões mais comuns: re-established
Notas: O prefixo 're-' indica a repetição ou restauração de um estado.
Espanhol
Flexões mais comuns: restablecida
Notas: Corresponde diretamente ao particípio feminino do verbo 'restablecer'.
Que foi restabelecida; que voltou a ter existência, validade, força ou funcionamento.
A história viva das palavras