restaria
Significado de restaria
Indica o que permaneceria ou sobraria em determinada situação hipotética ou futura.
Compartilhar
verbo
Indica o que permaneceria ou sobraria em uma condição hipotética ou futura.
"Se ele não viesse, restaria apenas a opção de ir sozinho."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para expressar uma consequência hipotética ou uma sobra.
verbo
Indica o que ainda seria necessário ou devido.
"Com o pagamento da entrada, restaria apenas o saldo final."
Neutro:
Nota: Comum em contextos financeiros ou de obrigações.
💡 Forma verbal do verbo 'restar' no futuro do pretérito do indicativo.
Origem da palavra restaria
Linha do tempo de restaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'restare', que significa 'permanecer', 'ficar para trás', 'sobrar'. A forma 'restaria' é a primeira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional.
Origem
Do verbo latino 'restare', com o significado de 'permanecer', 'ficar para trás', 'sobrar'. A forma verbal 'restaria' é a primeira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'restaria' se estabelece no vocabulário português através da evolução do latim vulgar. Sua estrutura gramatical, ligada à condicionalidade e ao futuro, a torna útil para expressar incertezas e possibilidades.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Mantém seu sentido original de algo que permaneceria ou sobraria em uma situação hipotética. É uma palavra formal, encontrada em textos literários, jurídicos e em discussões que exigem precisão temporal e condicional.
Traduções de restaria
Espanhol
Notas: Tradução direta do verbo 'restar' no futuro do pretérito.
Inglês
Notas: Tradução mais comum para o sentido de 'permanecer' ou 'sobrar'.
Indica o que permaneceria ou sobraria em determinada situação hipotética ou futura.
A história viva das palavras