restelo
Significado de restelo
Resto, sobejo; o que resta de algo. Em sentido figurado, o que resta de uma pessoa, de uma situação.
Compartilhar
substantivo masculino
Aquilo que resta de algo após ter sido consumido, usado ou retirado; o que sobra.
"O restelo da comida foi guardado para o dia seguinte."
Antônimos:
Nota: Termo menos comum que 'resto' ou 'sobra'.
substantivo masculino
O que resta de uma pessoa em termos de saúde, força ou dignidade; o que sobra de uma situação.
"Após a doença, restava-lhe apenas o restelo de sua antiga vitalidade."
Nota: Usado em contextos mais literários ou formais.
💡 Palavra de uso menos frequente no português brasileiro contemporâneo, substituída por sinônimos mais comuns.
Origem da palavra restelo
Linha do tempo de restelo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'restare' (ficar, sobrar), o termo 'restelo' surge em textos antigos como um substantivo para indicar o que resta, o remanescente. Sua entrada no léxico português se dá nesse período, possivelmente com a influência de outras línguas românicas.
Origem
Deriva do verbo latino 'restare', que significa 'ficar', 'permanecer', 'sobrar'.
A palavra 'restelo' surge no português como um substantivo para designar o que resta, o remanescente.
Uso Contemporâneo e Figurado
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido literal de 'resto', mas ganha força em seu uso figurado para descrever o que resta de uma pessoa após uma experiência marcante, ou o que resta de uma situação decadente. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos literários, mas com uso menos frequente na linguagem coloquial.
Sinônimos de restelo
Traduções de restelo
Inglês
Flexões mais comuns: remnants
Notas: Remnant é a tradução mais próxima para o sentido de 'o que resta'.
Espanhol
Flexões mais comuns: remanentes
Notas: Remanente é a tradução mais adequada para o sentido geral de 'o que resta'.
Definições de restelo
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: restelos.
Separação silábica: res-te-lo.
Resto, sobejo; o que resta de algo. Em sentido figurado, o que resta de uma pessoa, de uma situação.
A história viva das palavras