retardassem
Significado de retardassem
Forma verbal do verbo 'retardar', indicando ação de atrasar, demorar ou diminuir a velocidade.
Compartilhar
verbo
Atrasar ou fazer com que algo ou alguém demore mais tempo para acontecer ou ser concluído.
"Se eles não agissem rápido, os inimigos retardassem o avanço."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Diminuir a velocidade ou a intensidade de algo.
"Esperava-se que as medidas econômicas retardassem a inflação."
Antônimos:
Nota: Comum em discussões sobre economia, ciência ou processos.
💡 A forma 'retardassem' é a conjugação do verbo 'retardar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra retardassem
Linha do tempo de retardassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'retardare', que significa 'atrasar', 'tornar lento', 'demorar'. Este verbo latino é formado por 're-' (intensificador ou de volta) e 'tardus' (lento, tardio).
Origem
Do latim 'retardare', composto por 're-' (intensificador) e 'tardus' (lento, tardio).
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'retardar' e suas conjugações, como 'retardassem', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. A forma 'retardassem' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Uso Contemporâneo
A palavra 'retardassem' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão linguística, como na escrita literária, jurídica ou acadêmica. Seu uso em linguagem coloquial é raro, sendo mais comum o emprego de sinônimos como 'atrasassem' ou 'demorassem'.
Traduções de retardassem
Inglês
Flexões mais comuns: delay, delays, delaying
Notas: A tradução direta do subjuntivo 'retardassem' pode variar dependendo do contexto, mas 'would delay' ou 'delayed' capturam a ideia de atraso.
Espanhol
Flexões mais comuns: retrasar, retraso, retrasando
Notas: Forma verbal correspondente no subjuntivo imperfeito.
Forma verbal do verbo 'retardar', indicando ação de atrasar, demorar ou diminuir a velocidade.
A história viva das palavras