atrasassem
Significado de atrasassem
Forma verbal do verbo 'atrasar' na 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Fazer com que algo ou alguém se demore; retardar, deter.
"Se eles não partissem agora, as chuvas os atrasassem."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma ação que deveria ter ocorrido ou que foi impedida de ocorrer no passado, sob uma condição hipotética ou irreal.
verbo
Chegar depois do tempo marcado ou esperado; chegar tarde.
"Era importante que eles não atrasassem para a reunião."
Antônimos:
Nota: Expressa a ideia de não cumprir o horário estabelecido.
💡 Forma verbal do verbo 'atrasar', conjugado na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra atrasassem
Linha do tempo de atrasassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'atrasar' deriva do latim 'attritare', que significa 'esfregar', 'moer', 'desgastar'. A ideia de 'tornar lento' ou 'impedir o progresso' evoluiu a partir do sentido de desgaste ou atrito.
Origem
Deriva do latim 'attritare', que significa 'esfregar', 'moer', 'desgastar'. O sentido de lentidão ou impedimento se desenvolveu a partir da ideia de atrito ou desgaste que dificulta o movimento.
Evolução no Português
Idade Média - O verbo 'atrasar' já existia em português, com o sentido de retardar, demorar. A forma 'atrasassem' surge como uma conjugação verbal específica para expressar ações hipotéticas ou desejadas no passado.
Uso Contemporâneo
Atualidade - A forma 'atrasassem' é utilizada em contextos formais e informais, mantendo seu sentido original de retardamento ou impedimento, frequentemente em orações subordinadas que expressam condição, desejo ou dúvida.
Traduções de atrasassem
Espanhol
Flexões mais comuns: retrasaran, retrasasen
Notas: Corresponde à forma verbal de 'retrasar' (atrasar).
Inglês
Flexões mais comuns: delayed
Notas: Refere-se à ação de ser retardado ou demorado.
Forma verbal do verbo 'atrasar' na 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras