retocado
Significado de retocado
Particípio passado do verbo retocar.
Compartilhar
adjetivo
Que foi retocado; que sofreu retoques ou correções para melhorar a aparência ou o acabamento.
"A fotografia foi cuidadosamente retocada para remover imperfeições."
Nota: Comum em contextos de arte, fotografia, maquiagem e design.
verbo
Forma do particípio passado do verbo retocar, usado para formar tempos compostos ou como adjetivo.
"Ele retocou o desenho várias vezes até ficar satisfeito."
Nota: Refere-se à ação de fazer pequenos ajustes ou correções.
💡 O termo 'retocado' deriva do verbo 'retocar', que significa fazer um novo toque, ou seja, retocar, corrigir, melhorar algo que já foi feito.
Origem da palavra retocado
Linha do tempo de retocado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo Retocar
Século XV — O verbo 'retocar' surge em português a partir do francês 'retoucher', que por sua vez deriva do latim 're-' (novamente) e 'toccare' (tocar). Inicialmente, significava 'tocar novamente', 'dar um novo toque'.
Origem
Do francês 'retoucher', que vem do latim 're-' (novamente) + 'toccare' (tocar). Significado original: tocar novamente, dar um novo toque.
Momentos Culturais
Popularização do uso em relação a cosméticos e maquiagem, com o desenvolvimento da indústria da beleza.
A fotografia digital e softwares de edição como Photoshop tornam o termo 'retocado' onipresente em discussões sobre imagem corporal, padrões de beleza e manipulação de mídia.
Traduções de retocado
Espanhol
Flexões mais comuns: retocar
Notas: Deriva do verbo 'retocar'.
Inglês
Flexões mais comuns: retouch
Notas: Deriva do verbo 'to retouch'.
Particípio passado do verbo retocar.
A história viva das palavras