revelastes
Significado de revelastes
Forma verbal do verbo 'revelar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Tornar conhecido, descoberto ou manifesto; desvendar.
"Vós revelastes o segredo que vos foi confiado."
Formal:
Nota: Refere-se à ação de tornar algo público ou conhecido.
verbo
Expor ou apresentar algo que estava oculto ou disfarçado.
"As escavações revelastes vestígios de uma civilização antiga."
Nota: Usado para indicar a descoberta de algo que estava escondido.
💡 Forma verbal do verbo 'revelar', conjugada na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra revelastes
Linha do tempo de revelastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIV - O verbo 'revelar' deriva do latim 'revelare', que significa 'descobrir', 'desvelar', 'tornar público'. A forma 'revelastes' surge da conjugação do verbo no pretérito perfeito do indicativo, segunda pessoa do plural (vós), indicando uma ação concluída no passado realizada por 'vós'.
Origem
Deriva do latim 'revelare', composto por 're-' (novamente, para trás) e 'velare' (cobrir com véu), significando literalmente 'desvelar', 'descobrir', 'tornar público'.
A terminação '-astes' é característica da segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo em português.
Uso Arcaico e Formal
Séculos XV a XVIII - A forma 'revelastes' era comum na escrita formal e literária, refletindo o uso do pronome 'vós' em contextos de respeito ou formalidade, especialmente em Portugal e, posteriormente, no Brasil colonial. O sentido principal de 'tornar conhecido' ou 'descobrir' se mantém.
Traduções de revelastes
Inglês
Flexões mais comuns: reveal
Notas: A forma 'revealed' é o particípio passado e também a forma do pretérito simples para a terceira pessoa do singular e plural, e todas as pessoas do plural no inglês moderno, onde 'you' pode ser singula
Espanhol
Flexões mais comuns: revelar
Notas: Forma verbal específica para 'vosotros' no pretérito perfeito.
Forma verbal do verbo 'revelar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras