roubalheira
Significado de roubalheira
Ato ou efeito de roubar em grande escala; roubo coletivo ou generalizado; desonestidade em larga escala.
Significados de roubalheira
substantivo feminino
Ação ou resultado de roubar de forma generalizada ou em grande quantidade; furto em larga escala.
"A investigação revelou uma verdadeira roubalheira na prefeitura."
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo informal, geralmente usado para descrever corrupção ou desvio de dinheiro público.
substantivo feminino
Situação de grande desonestidade, fraude ou exploração.
"Aquele esquema de vendas era uma roubalheira completa."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações onde há exploração ou engano em larga escala.
💡 Palavra de uso comum na linguagem informal para descrever roubos ou desonestidades em grande escala.
Origem da palavra roubalheira
Linha do tempo de roubalheira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XIX - Formada a partir do radical 'roubar' (do latim vulgar *raubare, 'saquear', 'pilhar') com o sufixo aumentativo e coletivo '-eira', indicando grande quantidade ou intensidade.
Origem
Deriva do verbo 'roubar' (do latim vulgar *raubare, com significados de 'saquear', 'pilhar', 'tomar à força') acrescido do sufixo '-eira', que em português frequentemente indica abundância, grande quantidade, ou um local/ambiente onde algo ocorre em profusão. Assim, 'roubalheira' sugere um roubo em grande escala, um conjunto de roubos ou um ambiente propício a eles.
Uso Contemporâneo
Século XXI - 'Roubalheira' é amplamente utilizada na mídia e no discurso popular para descrever escândalos de corrupção, desvio de verbas públicas ou privadas, e atos de desonestidade em massa, mantendo seu caráter informal e crítico.
Representações
O termo é comum em títulos de reportagens investigativas, documentários, filmes e séries que abordam temas de corrupção e crime organizado no Brasil. Novelas também podem usar o termo em diálogos para descrever tramas envolvendo desvio de dinheiro ou má conduta.
Traduções de roubalheira
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de roubar em grande escala; roubo coletivo ou generalizado; desonestidade em larga escala.
A história viva das palavras