se-abalar
Significado de se-abalar
Ficar abalado, perturbado, preocupado ou impressionado; perder a compostura ou o equilíbrio emocional.
Significados de se-abalar
verbo reflexivo
Perturbar-se, impressionar-se ou preocupar-se com algo; perder a calma ou o controle emocional.
"Não se abale com as críticas, continue focado no seu trabalho."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado principalmente na linguagem coloquial e informal.
verbo reflexivo
Ser afetado ou impactado por algo; sofrer consequências.
"A economia do país pode se abalar com a nova política."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em contextos mais formais para descrever impactos negativos.
💡 A forma 'se abalar' é a conjugação reflexiva do verbo 'abalar', indicando que a ação recai sobre o próprio sujeito. É muito comum na fala e escrita informais.
Origem da palavra se-abalar
Linha do tempo de se-abalar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva do latim 'baculum', que significa 'bastão', 'cajado'. O sentido original de 'mover', 'tremer', 'dar ou receber abalo' evoluiu para o sentido figurado de perturbação emocional.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — O verbo 'se abalar' mantém seu sentido principal de ficar perturbado ou impressionado, mas ganha nuances de informalidade e expressividade, especialmente no português brasileiro. É comum em contextos coloquiais, gírias e na cultura popular, podendo indicar desde uma leve surpresa até um choque profundo.
Representações
Frequentemente empregado em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras para caracterizar personagens ou intensificar cenas de conflito, surpresa ou revelação.
Mudanças de Sentido
Uso coloquial e expressivo, mantendo o sentido de ser impressionado ou perturbado, com variações de intensidade. → ver detalhes TEXTO_EXPANDIDO
Traduções de se-abalar
Espanhol
Inglês
Ficar abalado, perturbado, preocupado ou impressionado; perder a compostura ou o equilíbrio emocional.
A história viva das palavras