intocável
Significado de intocável
Que não se pode tocar; que não se deve ou não se pode violar.
Significados de intocável
adjetivo
Que não pode ser tocado fisicamente; que não se pode alcançar ou apalpar.
"O tesouro estava em um local intocável."
Formal:
Nota: Refere-se primariamente à impossibilidade física de toque.
adjetivo
Que não se deve ou não se pode violar, ofender ou perturbar; sagrado, inviolável.
"Os direitos humanos são intocáveis."
Nota: Usado para descrever conceitos, direitos, leis ou locais que possuem um status de proteção especial.
💡 O termo pode ser aplicado tanto a objetos físicos quanto a conceitos abstratos.
Origem da palavra intocável
Linha do tempo de intocável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'intactus', particípio passado de 'contingere', que significa tocar, alcançar. 'In-' é um prefixo de negação.
Origem
Do latim 'intactus', particípio passado de 'contingere' (tocar, alcançar), com o prefixo de negação 'in-'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Mantém o sentido literal, mas ganha forte carga figurada, aplicada a conceitos, direitos, valores e pessoas que não devem ser violados ou desrespeitados. É uma palavra formal, encontrada em dicionários.
Mudanças de Sentido
Expansão para o sentido figurado: algo que não deve ser violado, desrespeitado ou alterado, aplicado a direitos, valores, tabus e até pessoas.
Traduções de intocável
Inglês
Espanhol
Que não se pode tocar; que não se deve ou não se pode violar.
A história viva das palavras