semitransparente
Significado de semitransparente
Que é parcialmente transparente; que permite a passagem de luz, mas não a visualização clara de objetos.
Significados de semitransparente
adjetivo
Que apresenta transparência parcial; que deixa passar a luz, mas não permite ver nitidamente através de si.
"O vidro semitransparente permitia a entrada de luz, mas mantinha a privacidade."
Antônimos:
Nota: Comum em descrições de materiais e objetos.
adjetivo
Figurativamente, algo que é vago, pouco claro ou que se revela parcialmente.
"Sua explicação sobre o projeto foi semitransparente, deixando muitas dúvidas."
Antônimos:
Nota: Uso menos frequente que o literal.
💡 Termo descritivo formado por elementos latinos, amplamente compreendido e utilizado.
Origem da palavra semitransparente
Linha do tempo de semitransparente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Formada a partir do prefixo latino 'semi-' (metade) e do adjetivo latino 'transparens' (que atravessa, que passa através), derivado do verbo 'transparēre'. A junção sugere a ideia de 'metade transparente' ou 'parcialmente transparente'.
Origem
Do latim 'semi-' (metade) + 'transparens' (que atravessa, que passa através). Refere-se à qualidade de permitir a passagem parcial de luz.
Momentos Culturais
A palavra pode ter aparecido em descrições de design de interiores, moda (tecidos) e arquitetura, onde a translucidez de materiais se tornou um elemento estético e funcional.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'semitransparente' é um termo técnico e descritivo que se consolidou no vocabulário português, provavelmente a partir do século XIX, com o avanço das ciências e da tecnologia, especialmente em áreas como óptica, física e materiais. Sua estrutura é transparente para falantes de línguas românicas.
Que é parcialmente transparente; que permite a passagem de luz, mas não a visualização clara de objetos.
A história viva das palavras