sorrindo
Significado de sorrindo
Ação de manifestar alegria, satisfação ou zombaria através de um movimento dos lábios e músculos faciais.
Compartilhar
gerúndio
Ação de manifestar alegria, satisfação ou zombaria através de um movimento dos lábios e músculos faciais, no momento em que ocorre.
"Ela estava sorrindo para a câmera com um sorriso radiante."
Nota: Usado para descrever a ação contínua ou no momento presente.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo sorrir.
Origem da palavra sorrindo
Linha do tempo de sorrindo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'subridere', que significa 'rir por baixo', 'rir de lado', com conotação de zombaria ou aprovação discreta. A forma 'sorriso' surge como substantivo.
Origem
Do latim 'subridere', composto por 'sub' (embaixo, por baixo) e 'ridere' (rir). Originalmente, indicava um riso contido, discreto, por vezes irônico ou de aprovação velada.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVI - A palavra 'sorriso' e seu derivado verbal 'sorrir' se consolidam no português, com o gerúndio 'sorrindo' sendo formado para expressar a ação contínua.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Séculos XIX-XXI - O gerúndio 'sorrindo' se estabelece como forma comum de descrever a ação de manifestar alegria, satisfação ou, em contextos específicos, ironia ou dissimulação.
Traduções de sorrindo
Inglês
Flexões mais comuns: smile
Notas: Tradução direta do gerúndio.
Espanhol
Flexões mais comuns: sonreír
Notas: Equivalente direto no espanhol.
Ação de manifestar alegria, satisfação ou zombaria através de um movimento dos lábios e músculos faciais.
A história viva das palavras