staff
Significado de staff
Conjunto de funcionários ou colaboradores de uma organização; equipe.
Compartilhar
substantivo masculino
O conjunto de pessoas que trabalham em uma empresa, organização ou instituição; equipe de trabalho.
"O staff da empresa foi elogiado pela diretoria."
Neutro:
Nota: Termo de origem inglesa amplamente adotado no português brasileiro, especialmente no contexto corporativo e de gestão.
substantivo masculino
Grupo de pessoas que prestam serviço em um evento, local ou atividade específica.
"O staff do festival cuidou de toda a logística."
Neutro:
Nota: Usado frequentemente em eventos, shows, conferências e outras atividades que demandam um grupo de apoio.
💡 O termo 'staff' é um estrangeirismo comum no português brasileiro, referindo-se a um grupo de pessoas que trabalham juntas em prol de um objetivo comum. É frequentemente utilizado em ambientes corporativos, de eventos e de serviços.
Origem da palavra staff
Linha do tempo de staff
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Inglesa e Entrada no Português
Século XX — A palavra 'staff' tem origem no inglês, derivada do termo 'staff' (bastonete, vara), que por sua vez remonta ao latim 'stāffea' (vara, bastão). No inglês, o sentido de 'corpo de funcionários' ou 'equipe' se consolidou no século XIX, especialmente em contextos militares e, posteriormente, empresariais. Sua entrada no português brasileiro ocorreu de forma mais expressiva a partir da segunda metade do século XX, impulsionada pela influência cultural e econômica dos Estados Unidos, especialmente em áreas como administração, tecnologia e marketing.
Origem
Deriva do inglês 'staff', que significa 'equipe', 'pessoal', 'corpo de funcionários'. A palavra inglesa tem origem no latim 'stāffea', referindo-se a um bastão ou vara, possivelmente pela ideia de suporte ou de um grupo unido sob uma liderança.
Momentos Culturais
A popularização de filmes e séries americanas sobre o mundo corporativo e de eventos contribuiu para a familiaridade do público brasileiro com o termo 'staff'.
Consolidação e Adaptação no Brasil
Final do Século XX - Atualidade — O uso de 'staff' no Brasil se popularizou em ambientes corporativos, eventos e na gestão de projetos. Inicialmente, era vista como um termo técnico e estrangeiro, mas gradualmente se integrou ao vocabulário profissional, muitas vezes substituindo termos como 'equipe', 'pessoal' ou 'funcionários', especialmente em contextos que buscavam um ar de modernidade ou internacionalização.
Sinônimos de staff
Traduções de staff
Espanhol
Flexões mais comuns: personales
Notas: 'Equipo' também pode ser usado, mas 'personal' é mais direto para se referir ao conjunto de pessoas.
Inglês
Flexões mais comuns: staffs
Notas: Pode se referir tanto ao corpo de funcionários quanto a um bastão ou cajado, mas no contexto de PT-BR, o sentido de 'equipe' é o predominante.
Definições de staff
Classe gramatical: substantivo masculino.
Separação silábica: staff.
Conjunto de funcionários ou colaboradores de uma organização; equipe.
A história viva das palavras