estafe
Significado de estafe
Conjunto de pessoas que trabalham juntas em uma organização ou departamento.
Compartilhar
substantivo masculino
Grupo de funcionários que compõem um serviço, departamento ou equipe, especialmente em contextos profissionais ou militares.
"O estafe da embaixada foi convocado para uma reunião de emergência."
Neutro:
Nota: Termo comum em ambientes corporativos e militares.
substantivo masculino
Em alguns contextos, pode se referir ao conjunto de assessores ou colaboradores diretos de uma pessoa em posição de liderança.
"O novo diretor trouxe seu próprio estafe para a empresa."
Formal:
Neutro:
Nota: Menos comum que a primeira acepção, mas compreensível.
💡 A palavra 'estafe' é um estrangeirismo do francês 'état-major', que se refere originalmente ao estado-maior militar. Sua adoção no português brasileiro se deu para designar um grupo de trabalho ou pessoal de uma organização.
Origem da palavra estafe
Linha do tempo de estafe
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XX — A palavra 'estafe' é um empréstimo do francês 'état-major', que originalmente se referia ao estado-maior de um exército, ou seja, o grupo de oficiais que auxilia um comandante. A entrada no português, especialmente no Brasil, ocorreu provavelmente no decorrer do século XX, com a expansão de estruturas organizacionais e administrativas inspiradas em modelos europeus e norte-americanos.
Origem
Empréstimo do francês 'état-major', que significa 'estado-maior' (grupo de oficiais que auxilia um comandante).
Evolução do Sentido
Meados do Século XX - Atualidade — Inicialmente restrita ao contexto militar e de alta administração, a palavra 'estafe' expandiu seu uso para o ambiente corporativo e organizacional em geral, designando o conjunto de colaboradores de um departamento ou empresa, especialmente aqueles em posições de liderança ou suporte estratégico. O termo adquiriu um tom mais formal e técnico.
Primeiro Registro
A entrada no português brasileiro é associada à disseminação de modelos organizacionais e administrativos, sem um registro pontual de primeira ocorrência amplamente divulgado, mas consolidada no uso profissional a partir da segunda metade do século XX.
Sinônimos de estafe
Traduções de estafe
Espanhol
Notas: Embora 'personal' ou 'equipo' sejam mais gerais, 'estado mayor' captura a nuance de um grupo de liderança ou comando.
Inglês
Flexões mais comuns: staffs
Notas: Staff é a tradução mais direta e comum.
Definições de estafe
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: estafes.
Separação silábica: es-ta-fe.
Conjunto de pessoas que trabalham juntas em uma organização ou departamento.
A história viva das palavras