sujeitam
Significado de sujeitam
Submeter-se ou submeter algo a uma condição, regra ou autoridade.
Compartilhar
verbo transitivo direto e indireto; verbo intransitivo
Submeter (alguém ou algo) a uma autoridade, lei, condição ou tratamento; fazer com que algo ou alguém fique sob o domínio ou influência de algo ou alguém.
"Os cidadãos se sujeitam às leis do país."
Nota: Pode ser usado com ou sem a preposição 'a' dependendo do contexto.
verbo transitivo direto e indireto; verbo intransitivo
Expor (algo ou alguém) a uma determinada condição, risco ou influência; submeter-se a.
"As plantas se sujeitam a condições climáticas adversas."
Nota: Comum em contextos que envolvem riscos, doenças ou condições ambientais.
💡 Forma verbal do verbo 'sujeitar'.
Origem da palavra sujeitam
Linha do tempo de sujeitam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'subjectare', que significa 'lançar para baixo', 'submeter', 'colocar sob'. O verbo 'sujeitar' e suas conjugações, como 'sujeitam', foram incorporados ao português arcaico, mantendo o sentido de submissão ou controle.
Origem
Do verbo latino 'subjectare', que significa 'lançar para baixo', 'submeter', 'colocar sob'. Deriva de 'sub-' (sob) e 'jacere' (lançar).
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e administrativos do português arcaico, refletindo o uso do latim medieval.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - 'Sujeitam' continua sendo uma palavra formal, encontrada em textos jurídicos, acadêmicos e em discursos que tratam de leis, normas e subordinação. No entanto, seu uso pode carregar conotações negativas de opressão ou falta de liberdade, dependendo do contexto.
Traduções de sujeitam
Espanhol
Flexões mais comuns: someten, sometido, sometiendo
Notas: Principal tradução para submissão a regras ou autoridade.
Inglês
Flexões mais comuns: submits, submitted, submitting
Notas: Principal tradução para submissão a regras ou autoridade.
Submeter-se ou submeter algo a uma condição, regra ou autoridade.
A história viva das palavras