surrupiar
Significado de surrupiar
Forma conjugada do verbo 'surrupiar'.
Compartilhar
verbo
Roubar ou subtrair algo de forma sorrateira, furtiva.
"Ele surrupiou o doce da mesa sem que ninguém visse."
Nota: Usado principalmente em contextos informais para descrever um roubo discreto.
💡 O termo 'surrupiar' é uma forma verbal conjugada do verbo 'surrupiar', que significa roubar ou subtrair algo de maneira furtiva.
Origem da palavra surrupiar
Linha do tempo de surrupiar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A origem da palavra 'surrupiar' é incerta, mas possivelmente deriva do latim vulgar 'sorripare', que significa 'roubar de fininho' ou 'furtar'. Outra hipótese aponta para uma possível onomatopeia, imitando o som de algo sendo furtado rapidamente.
Origem
Possível derivação do latim vulgar 'sorripare', com o sentido de 'roubar de fininho' ou 'furtar'. Hipótese de origem onomatopaica também é considerada.
Representações
A palavra pode aparecer em obras literárias, filmes ou novelas que retratam cenas de crime, espionagem ou situações onde personagens agem de forma furtiva e dissimulada, reforçando seu significado original.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'surrupiar' surge na língua portuguesa em um período não datado com precisão, mas que se estima ser a partir do século XVI ou XVII, com o sentido de furtar, roubar algo de maneira sutil e dissimulada. Sua entrada no vocabulário reflete a necessidade de expressar nuances de ações ilícitas.
Sinônimos de surrupiar
Antônimos de surrupiar
Traduções de surrupiar
Espanhol
Flexões mais comuns: robó sigilosamente, robando sigilosamente
Notas: Descreve o ato de roubar de forma escondida ou sem ser notado.
Inglês
Flexões mais comuns: pilfered, pilfering
Notas: Refere-se a um roubo de pequena escala, muitas vezes de forma sorrateira.
Definições de surrupiar
Classe gramatical: verbo bitransitivo e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo bitransitivo e verbo transitivo direto.
Separação silábica: sur-ru-pi-ar.
Forma conjugada do verbo 'surrupiar'.
A história viva das palavras