tara
Significado de tara
Inclinação ou desvio moral; vício; obsessão.
Significados de tara
substantivo feminino
Inclinação ou desvio moral; vício; obsessão.
"Ele tem uma tara por doces que o prejudica."
Formal:
Nota: Pode ser usada de forma pejorativa ou para descrever um interesse excessivo.
substantivo feminino
Em sentido religioso, oferta ou sacrifício de cereal.
"A tara era apresentada ao sacerdote como oferenda."
Formal:
Nota: Uso mais restrito, comum em contextos religiosos ou históricos.
💡 A acepção mais comum no português brasileiro moderno refere-se a um vício ou obsessão.
Origem da palavra tara
Linha do tempo de tara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do árabe 'tarha', que significa 'descarte' ou 'imposto', ou do sânscrito 'tara', que denota 'estrela' ou 'salvação', com um sentido figurado de 'peso' ou 'medida'.
Origem
Etimologia incerta, com hipóteses apontando para o árabe 'tarha' (descarte, imposto) ou sânscrito 'tara' (estrela, salvação), com possível transição para 'peso' ou 'medida'.
Momentos Culturais
Uso em crônicas e artigos de jornal para comentar comportamentos sociais considerados desvios.
Representações
Personagens em novelas e filmes podem ser descritos como tendo uma 'tara' por algo, seja um objeto, uma pessoa ou um comportamento, para caracterizar suas falhas ou obsessões.
Traduções de tara
Espanhol
Inglês
Inclinação ou desvio moral; vício; obsessão.
A história viva das palavras