Logo Palavras

agarra

Significado de agarra

verbosubstantivo

Ato ou efeito de agarrar; preensão. Segurar com força.

Significados de agarra

  1. verbo

    Segurar ou prender algo ou alguém com força; apoderar-se.

    "Ele agarra o braço do amigo com força."

    Antônimos:

    soltarlibertar

    Nota: Comum em diversos contextos.

  2. verbo

    Apropriar-se de algo indevidamente; usurpar.

    "O político tentou agarrar os bens públicos."

    Nota: Pode ter conotação negativa.

💡 O verbo 'agarrar' é amplamente utilizado na língua portuguesa com múltiplos significados, desde o sentido literal de segurar até o figurado de apropriação.

Origem da palavra agarra

Derivado do latim vulgar *adgrapare, por *adgrapiare, de *grapare, 'agarrar'.

Linha do tempo de agarra

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XV/XVIOrigem

Origem e Entrada no Português

Século XV/XVI — Deriva do verbo 'agarrar', de origem incerta, possivelmente ibérica ou pré-romana, com o sentido de 'segurar firmemente'. A forma nominal 'agarra' surge como substantivo a partir do verbo.

Origem

Pré-romano/IbéricoOrigem

Origem incerta, possivelmente pré-romana ou ibérica, ligada à ideia de 'segurar com força'.

Latim VulgarOrigem

Evoluiu para o verbo 'agarrar' no latim vulgar, dando origem ao português 'agarrar' e, subsequentemente, ao substantivo 'agarra'.

Século XX-AtualidadeHoje

Uso Contemporâneo

Século XX-Atualidade — Mantém o sentido literal, mas expande o uso figurado para 'apoderar-se de', 'conquistar', 'fixar-se em'. A palavra 'agarra' é formalmente dicionarizada e de uso comum.

Traduções de agarra

Inglês

grab(verb)

Espanhol

agarrar(verbo)
agarra

Ato ou efeito de agarrar; preensão. Segurar com força.

PalavrasA história viva das palavras