tingirá
Significado de tingirá
Ação de dar ou receber cor; colorir ou ficar colorido.
Compartilhar
verbo
Aplicar cor a algo; colorir.
"O artista tingirá a tela com cores vibrantes."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Receber ou adquirir cor.
"Com o tempo, o tecido tingirá de um tom mais escuro."
Antônimos:
Nota: Refere-se à mudança natural ou induzida de cor.
💡 Forma verbal do verbo 'tingir', conjugado na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
Origem da palavra tingirá
Linha do tempo de tingirá
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'tingere', que significa 'molhar', 'umedecer', 'tingir' ou 'dar cor'. O latim vulgar manteve esse sentido, evoluindo para formas como 'tingere' e, posteriormente, influenciando as línguas românicas.
Origem
Do verbo latino 'tingere', com significados de molhar, umedecer, tingir e dar cor.
Momentos Culturais
A indústria têxtil e a moda impulsionam o uso do verbo em contextos de criação e estilo. A arte, especialmente a pintura, também utiliza o termo em descrições técnicas e críticas.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'tingir' e suas conjugações, como 'tingirá', foram incorporadas ao português arcaico e se consolidaram ao longo dos séculos. O sentido primário de 'dar cor' permaneceu central, mas desdobramentos semânticos começaram a surgir.
Traduções de tingirá
Inglês
Flexões mais comuns: dye, dyed, dyeing
Notas: A tradução mais direta para a ação de colorir.
Espanhol
Flexões mais comuns: teñir, teñí, teñido
Notas: Equivalente direto de 'tingir' em espanhol.
Ação de dar ou receber cor; colorir ou ficar colorido.
A história viva das palavras