toalete
Significado de toalete
Local destinado a higiene pessoal, especialmente a lavagem das mãos e o uso de sanitários; o próprio vaso sanitário.
Compartilhar
substantivo masculino
O compartimento ou cômodo destinado à higiene pessoal, que geralmente contém um lavatório e um vaso sanitário.
"Preciso ir ao toalete antes de sairmos."
Nota: Termo comum em estabelecimentos comerciais, hotéis e locais públicos.
substantivo masculino
O vaso sanitário em si.
"O toalete está entupido."
Formal:
Nota: Menos comum que a acepção de cômodo, mas ainda compreendido.
💡 A palavra 'toalete' é amplamente utilizada no Brasil, especialmente em contextos mais formais ou em estabelecimentos públicos, como alternativa a 'banheiro'.
Origem da palavra toalete
Linha do tempo de toalete
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XIV - O termo 'toalete' surge em francês como 'toilette', referindo-se a um pano ou lenço, e evolui para significar o ato de se arrumar ou o local onde isso ocorre. A palavra tem origem no francês antigo 'toile', que significa 'tecido' ou 'pano', derivado do latim 'textilis'.
Origem
Do francês 'toilette', que por sua vez deriva do francês antigo 'toile' (tecido, pano), do latim 'textilis'. Inicialmente referia-se a um pano ou lenço, evoluindo para o ato de se arrumar e, posteriormente, ao local.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - A palavra 'toalete' consolida-se no português brasileiro com o duplo sentido: o local (banheiro, lavabo) e o próprio vaso sanitário. É uma palavra formal e dicionarizada, coexistindo com termos mais coloquiais.
Mudanças de Sentido
Local destinado à higiene pessoal (banheiro, lavabo) e o próprio vaso sanitário. É uma palavra formal/dicionarizada.
Sinônimos de toalete
Traduções de toalete
Inglês
Flexões mais comuns: toilets
Notas: 'Restroom' é mais comum nos EUA para o cômodo público; 'bathroom' pode se referir ao cômodo em casa ou incluir banheira/chuveiro.
Espanhol
Flexões mais comuns: servicios
Notas: 'Baño' é mais geral e comum na América Latina. 'Aseo' é similar a 'servicio'.
Definições de toalete
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: toaletes.
Separação silábica: to-a-le-te.
Local destinado a higiene pessoal, especialmente a lavagem das mãos e o uso de sanitários; o próprio vaso sanitário.
A história viva das palavras