abalo
Significado de abalo
Movimento súbito e violento; perturbação; comoção.
Significados de abalo
substantivo masculino
Movimento súbito e violento, geralmente da terra; tremor.
"O abalo sísmico assustou os moradores da cidade."
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se primariamente a tremores de terra, mas pode ser usado metaforicamente.
substantivo masculino
Grande perturbação moral ou emocional; comoção.
"A notícia da demissão causou um grande abalo em sua vida."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever impactos emocionais ou psicológicos significativos.
💡 A palavra 'abalo' é amplamente utilizada em português brasileiro em seus sentidos literal (terremoto) e figurado (comoção emocional).
Origem da palavra abalo
Linha do tempo de abalo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'abalo, abalare', que significa abalar, mover, perturbar. Inicialmente, referia-se a movimentos físicos.
Origem
Do verbo latino 'abalo, abalare', que significa mover, agitar, sacudir, perturbar. Relacionado a 'balare', que remete a balançar.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - Amplamente utilizado no português brasileiro para descrever tanto movimentos físicos súbitos e violentos (terremotos, tremores) quanto estados de perturbação emocional, social ou política.
Momentos Culturais
A palavra 'abalo' é frequentemente usada em notícias e relatos sobre desastres naturais, como terremotos no Chile, Peru e Haiti, gerando grande comoção pública e midiática.
Traduções de abalo
Espanhol
Inglês
Movimento súbito e violento; perturbação; comoção.
A história viva das palavras