transitoriamente
Significado de transitoriamente
De modo transitório; por pouco tempo; temporariamente.
Compartilhar
advérbio
Que dura pouco tempo; que não é permanente.
"A instabilidade política era apenas transitória."
Informal:
Nota: Usado para descrever algo que não se espera que dure.
advérbio
Que se refere a uma passagem ou travessia.
"O tráfego foi desviado transitòriamente."
Nota: Menos comum que a acepção de duração.
💡 Advérbio de modo, derivado do adjetivo 'transitório'.
Origem da palavra transitoriamente
Linha do tempo de transitoriamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'transitōrius', adjetivo que significa 'que passa, que vai de um lugar para outro', relacionado ao verbo 'transire', 'passar'. O sufixo '-mente' é latino '-mente', que forma advérbios.
Origem
Do latim 'transitōrius', derivado de 'transire' (passar), com o sufixo adverbial '-mente'.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'transitório' e seu advérbio 'transitoriamente' foram incorporados ao léxico português, provavelmente a partir do latim vulgar, com o desenvolvimento da língua. Seu uso se consolidou em textos formais e literários.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido original de algo que dura pouco tempo, temporário, passageiro. É uma palavra formal, encontrada em contextos acadêmicos, jurídicos, técnicos e literários, indicando a natureza efêmera de algo.
Traduções de transitoriamente
Inglês
Notas: Tradução direta e comum.
Espanhol
Notas: Tradução direta e comum.
De modo transitório; por pouco tempo; temporariamente.
A história viva das palavras