transluzir
Significado de transluzir
Forma verbal conjugada do verbo 'transluzir'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo transluzir. Significa que algo ou alguém deixa passar a luz, é transparente ou translúcido.
"As janelas transluzem a luz do amanhecer."
Antônimos:
Nota: Refere-se à capacidade de algo permitir a passagem de luz, total ou parcialmente.
verbo
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo transluzir. Pode significar também que algo se manifesta, se revela ou se deixa entrever.
"As intenções do político transluzem em suas ações."
Nota: Usado para indicar que algo não é totalmente explícito, mas pode ser percebido.
💡 A forma 'transluzem' é a conjugação do verbo 'transluzir' na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra transluzir
Linha do tempo de transluzir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'translúcere', que significa 'deixar passar a luz', 'brilhar através'. Composto por 'trans-' (através) e 'lucere' (luzir, brilhar).
Origem
Do latim 'translúcere', significando 'deixar passar a luz', 'brilhar através'. Formado por 'trans-' (através) e 'lucere' (luzir, brilhar).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'transluzir' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de algo que emite luz ou que se percebe através de um meio. Sua forma verbal conjugada é comum na língua.
Uso Contemporâneo
Em uso formal e literário, 'transluzir' mantém o sentido de emitir luz ou ser visível através de algo. Em um sentido figurado, pode significar manifestar, revelar ou expressar sentimentos, qualidades ou intenções.
Sinônimos de transluzir
Traduções de transluzir
Inglês
Flexões mais comuns: shine, shone
Notas: A tradução mais comum para a ideia de luz passando através de algo.
Espanhol
Flexões mais comuns: transparenta, transparentaron
Notas: Tradução comum para a ideia de luz passando através de algo.
Definições de transluzir
Classe gramatical: verbo pronominal, verbo transitivo circunstancial e verbo transitivo indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal, verbo transitivo circunstancial e verbo transitivo indireto.
Separação silábica: trans-lu-zir.
Forma verbal conjugada do verbo 'transluzir'.
A história viva das palavras