transportávamos
Significado de transportávamos
Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo transportar.
Compartilhar
verbo
Levar ou conduzir algo ou alguém de um lugar para outro.
"Nós transportávamos mercadorias pelo rio."
Nota: Refere-se à ação de mover algo ou alguém de um ponto a outro.
verbo
Transmitir ou comunicar algo (ideia, sentimento, etc.).
"Nós transportávamos esperança com nossas palavras."
Nota: Usado em sentido figurado para expressar a comunicação de algo abstrato.
💡 Forma verbal do verbo 'transportar', indicando ação passada contínua ou habitual.
Origem da palavra transportávamos
Linha do tempo de transportávamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
Século XV - Deriva do latim 'transportare', composto por 'trans' (através, além) e 'portare' (levar, carregar). A forma 'transportávamos' é a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.
Origem
Do latim 'transportare', que significa levar através, mover de um lugar para outro. O sufixo '-ávamos' indica a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Momentos Culturais
Utilizado em letras de música popular para evocar nostalgia ou a sensação de movimento e mudança. Ex: 'Transportávamos nossos sonhos para o futuro em cada viagem.'
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XVI-XVIII - O verbo 'transportar' e suas conjugações, como 'transportávamos', tornam-se parte integrante do vocabulário português, utilizados em contextos de movimentação física, comércio e migração.
Traduções de transportávamos
Inglês
Flexões mais comuns: transported
Notas: A forma 'we transported' é a mais direta para o pretérito imperfeito do indicativo.
Espanhol
Flexões mais comuns: transportábamos
Notas: Forma verbal equivalente em espanhol.
Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo transportar.
A história viva das palavras