transportarem
Significado de transportarem
Levar ou conduzir algo ou alguém de um lugar para outro; transladar; carregar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Conduzir pessoas ou bens de um local para outro.
"Os navios foram construídos para transportarem mercadorias pelo oceano."
Antônimos:
Nota: Forma verbal do infinitivo pessoal flexionado do verbo transportar.
verbo transitivo direto
Transmitir ou comunicar algo (ideias, sentimentos, etc.).
"A música tem o poder de transportarem emoções profundas."
Nota: Refere-se à capacidade de algo evocar ou transmitir sentimentos ou ideias.
💡 Forma verbal conjugada no infinitivo pessoal, terceira pessoa do plural (eles/elas transportarem).
Origem da palavra transportarem
Linha do tempo de transportarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
A palavra 'transportarem' deriva do verbo latino 'transportare', composto por 'trans-' (através, além) e 'portare' (levar, carregar). Sua origem remonta ao latim vulgar, indicando a ação de levar algo de um lugar para outro.
Origem
Deriva do latim 'transportare', que significa levar através ou além. Composto por 'trans-' (através) e 'portare' (levar, carregar).
Momentos Culturais
A palavra é central em discussões sobre infraestrutura, migração e globalização, sendo comum em discursos políticos e econômicos.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'transportar' e suas conjugações, como 'transportarem', foram incorporados ao léxico do português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. A forma 'transportarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal do verbo 'transportar'.
Traduções de transportarem
Espanhol
Flexões mais comuns: transportando, transportado
Notas: A forma 'transportarem' é a terceira pessoa do plural do infinitivo pessoal, equivalente a 'transportar' quando o sujeito é plural.
Inglês
Flexões mais comuns: transporting, transported
Notas: O infinitivo pessoal 'transportarem' corresponde a 'to transport' em contextos onde o sujeito é plural.
Levar ou conduzir algo ou alguém de um lugar para outro; transladar; carregar.
A história viva das palavras