enredada
Significado de enredada
Que se encontra emaranhada, confusa ou envolvida em algo.
Compartilhar
adjetivo
Que está entrelaçada, emaranhada ou presa em algo, como fios, galhos ou redes.
"A aranha ficou enredada em sua própria teia."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações físicas de emaranhamento.
adjetivo
Que se encontra envolvida em uma situação complicada, confusa ou difícil de resolver; implicada.
"Ela se viu enredada em uma teia de mentiras."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para situações complexas ou problemáticas.
💡 O particípio 'enredada' pode ser usado tanto em sentido literal (físico) quanto figurado (metafórico).
Origem da palavra enredada
Linha do tempo de enredada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim vulgar *inretare*, que significa 'lançar rede', relacionado a *rete* (rede). A forma 'enredada' surge como particípio passado feminino de 'enredar'.
Origem
Deriva do verbo latino vulgar *inretare*, que significa 'lançar rede', 'prender em rede'. O radical *rete* significa 'rede'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português já indicam o uso do verbo 'enredar' e seu particípio 'enredada', com sentidos próximos ao literal e ao figurado inicial. (Referência: Corpus de Textos Antigos em Português)
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX a Atualidade - O sentido figurado se expande para abranger estados de confusão mental, dificuldades emocionais, ou estar envolvido em situações complexas e difíceis de resolver. Ganha nuances em contextos de relacionamentos e dilemas pessoais.
Traduções de enredada
Inglês
Flexões mais comuns: tangled
Notas: Commonly used for physical situations.
Espanhol
Flexões mais comuns: enredada
Notas: Usado para situações físicas.
Que se encontra emaranhada, confusa ou envolvida em algo.
A história viva das palavras