trespassa
Significado de trespassa
Atravessar; passar através de; perfurar. Também pode significar morrer ou falecer.
Significados de trespassa
verbo intransitivo
"O velho senhor trespassou pacificamente durante o sono."
Nota: Forma mais formal e literária de se referir à morte.
💡 A palavra 'trespassa' é a conjugação na terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'trespassar'.
Origem da palavra trespassa
Linha do tempo de trespassa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'trans' (através) e 'passare' (passar), indicando a ação de atravessar ou passar por algo. Inicialmente, o termo era usado em contextos literais, como um objeto trespassando outro.
Origem
Do latim 'trans' (através) + 'passare' (passar).
Uso Contemporâneo e Formal
Século XX - Atualidade - Mantém seus sentidos literais e figurados, sendo uma palavra formal e dicionarizada. O uso em contextos de morte ou sofrimento intenso ainda é comum na literatura e em discursos mais solenes.
Evolução Semântica e Uso Figurado
Idade Média - Século XIX - O sentido se expande para o figurado, incluindo a ideia de 'passar adiante', 'morrer' (trespassar a vida) e, em um sentido mais abstrato, 'sentir profundamente' (uma dor que trespassa a alma).
Atravessar; passar através de; perfurar. Também pode significar morrer ou falecer.
A história viva das palavras