trinco
Significado de trinco
Fecho de porta ou janela; estalo; som agudo.
Compartilhar
substantivo masculino
Peça mecânica que serve para fechar portas, janelas, portões, etc., impedindo sua abertura.
"O trinco da porta emperrou e não abria."
Antônimos:
Nota: Termo comum em todo o Brasil.
substantivo masculino
Som agudo e penetrante; estalo.
"Ouvi um trinco na madeira e percebi que algo estava errado."
Informal:
Nota: Usado para descrever sons específicos.
💡 Palavra com múltiplos usos, tanto para objetos quanto para sons.
Origem da palavra trinco
Linha do tempo de trinco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente onomatopaica, imitando o som de algo batendo ou fechando. Relacionada ao latim 'tritus' (batido, moído) ou ao grego 'triton' (terceiro, em referência a um tipo de fechadura antiga).
Origem
Origem incerta, possivelmente onomatopaica, imitando o som de algo batendo ou fechando. Possível relação com o latim 'tritus' (batido, moído) ou com o grego 'triton' (terceiro, em referência a um tipo de fechadura antiga).
Entrada no Português
A palavra 'trinco' como substantivo para 'fecho de porta ou janela' e como verbo 'trincar' (fechar com trinco) já aparece em textos antigos, indicando seu uso consolidado.
Evolução de Sentido e Uso
O sentido principal de 'fecho' se mantém, mas o termo também passa a designar o som agudo produzido pelo mecanismo ('o trinco da porta') e, por extensão, qualquer estalo ou ruído semelhante.
Sinônimos de trinco
Traduções de trinco
Espanhol
Notas: Para o sentido de som, 'chasquido' ou 'estallido' são adequados.
Inglês
Notas: Para o sentido de som agudo, 'snap' ou 'crack' podem ser usados.
Definições de trinco
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: trincos.
Separação silábica: trin-co.
Feminino: trinca.
Fecho de porta ou janela; estalo; som agudo.
A história viva das palavras