tristes
Significado de tristes
Que sente tristeza; melancólico, descontente, aborrecido.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra ou sente tristeza, melancolia ou descontentamento.
"Os dias chuvosos o deixavam sempre tristes."
Nota: Usado para descrever um estado emocional de infelicidade.
adjetivo
Que causa ou expressa tristeza; lúgubre, desolador.
"A notícia trouxe notícias tristes para a família."
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que provoca ou reflete tristeza.
💡 O plural de 'triste'.
Origem da palavra tristes
Linha do tempo de tristes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Origem no latim 'tristis', que significa 'sombrio', 'melancólico', 'infeliz'. A raiz proto-indo-europeia *dres- sugere a ideia de 'cair' ou 'estar caído', ligando a tristeza a um estado de abatimento.
Origem
Do latim 'tristis', com raiz proto-indo-europeia *dres- ('cair', 'estar caído').
Uso Contemporâneo e Digital
Em uso contemporâneo, 'tristes' mantém seu significado primário de infelicidade, mas também pode ser empregado de forma irônica ou em contextos mais informais, especialmente na internet e em memes, para descrever situações decepcionantes ou melancólicas de forma leve.
Entrada no Português e Idade Média
A palavra 'triste' e suas variações, como o plural 'tristes', foram incorporadas ao português arcaico através do latim vulgar. Durante a Idade Média, o termo era frequentemente associado a estados de espírito religiosos, como a melancolia espiritual ou o lamento.
Traduções de tristes
Espanhol
Flexões mais comuns: triste, tristes
Notas: Plural de 'triste', a tradução mais direta.
Inglês
Flexões mais comuns: sad, sadder, saddest
Notas: Tradução mais comum para o estado de tristeza.
Que sente tristeza; melancólico, descontente, aborrecido.
A história viva das palavras