penosos
Significado de penosos
Relativo a pena, sofrimento ou trabalho árduo; que causa ou demonstra pena, dó ou compaixão; que exige muito esforço.
Compartilhar
adjetivo
Que causa pena, dó ou compaixão; lastimável, lamentável.
"Os relatos dos sobreviventes eram penosos."
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que desperta piedade ou tristeza.
adjetivo
Que exige muito esforço, trabalho árduo, dificuldade; custoso, trabalhoso.
"A escalada da montanha foi uma tarefa penosa."
Nota: Enfatiza a dificuldade e o esforço necessários.
💡 O plural 'penosos' refere-se a múltiplos elementos que compartilham as características de causar pena ou exigir esforço.
Origem da palavra penosos
Linha do tempo de penosos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'penosus', que significa 'cheio de penas' ou 'doloroso', relacionado a 'poena' (pena, castigo, sofrimento).
Origem
Do latim 'penosus', que significa 'cheio de penas', 'doloroso', derivado de 'poena' (pena, castigo, sofrimento).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português já demonstram o uso com o sentido de 'doloroso' ou 'difícil'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - Mantém os sentidos de 'difícil', 'árduo', 'doloroso', mas também adquire nuances de 'que inspira compaixão' ou 'lamentável'.
Traduções de penosos
Inglês
Flexões mais comuns: painful
Notas: Pode se referir tanto a algo que causa pena quanto a algo difícil.
Espanhol
Flexões mais comuns: penosos, penosas
Notas: Mantém a raiz latina e o sentido duplo.
Relativo a pena, sofrimento ou trabalho árduo; que causa ou demonstra pena, dó ou compaixão; que exige muito esforço.
A história viva das palavras