vacilando
Significado de vacilando
Ação de hesitar, de não ter firmeza; de cometer um erro ou falha.
Compartilhar
gerúndio
No ato de hesitar, de demonstrar incerteza ou instabilidade.
"Ele estava vacilando na decisão, sem saber o que fazer."
Nota: Refere-se ao momento em que a hesitação ocorre.
gerúndio
No ato de cometer um deslize, uma falha ou um erro.
"O jogador foi pego vacilando na defesa e o adversário marcou."
Neutro:
Nota: Comum em contextos esportivos ou de desempenho.
💡 Forma verbal do verbo 'vacilar', indicando o processo de hesitar ou falhar.
Origem da palavra vacilando
Linha do tempo de vacilando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'vacillare', que significa balançar, oscilar, tremer, hesitar.
Origem
Do latim 'vacillare', com significados de balançar, oscilar, tremer, hesitar, ser instável.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e musicais que retratam a instabilidade emocional, a indecisão ou a fragilidade humana. Exemplo: canções que falam sobre relacionamentos 'vacilantes'.
Vida Digital
A palavra 'vacilando' aparece em fóruns, redes sociais e comentários, frequentemente em tom informal ou irônico, descrevendo hesitações em decisões cotidianas, ou como uma gíria para 'dando mole' ou 'errando'.
Traduções de vacilando
Inglês
Flexões mais comuns: hesitate
Notas: Tradução mais comum para o sentido de hesitar.
Espanhol
Flexões mais comuns: dudar
Notas: Tradução mais comum para o sentido de hesitar.
Ação de hesitar, de não ter firmeza; de cometer um erro ou falha.
A história viva das palavras