vagueando
Significado de vagueando
Gerúndio do verbo 'vaguear'.
Compartilhar
gerúndio
Ação de andar sem rumo certo, de errar ou de divagar.
"Ele passou a tarde vagueando pelas ruas da cidade."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação contínua de não ter um destino ou propósito definido.
gerúndio
Ação de não se fixar em algo, de ser inconstante ou de não ter um pensamento claro.
"Sua mente estava vagueando durante a aula."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um estado mental de dispersão ou falta de foco.
💡 Forma verbal derivada do verbo 'vaguear', que indica movimento sem direção ou falta de clareza mental.
Origem da palavra vagueando
Linha do tempo de vagueando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar 'vagare', que significa 'andar sem rumo', 'errar', 'debulhar' (no sentido de espalhar grãos). A raiz indo-europeia é *wā-, relacionada a 'ir', 'mover-se'.
Origem
Do latim vulgar 'vagare', com raiz indo-europeia *wā- ('ir', 'mover-se'). O sentido original remete a movimento errante e sem destino.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'vaguear' e seu gerúndio 'vagueando' entram na língua portuguesa em um período anterior à formação do português moderno, com o sentido de andar sem destino, divagar mentalmente ou vagar pelo espaço.
Uso Contemporâneo
O termo 'vagueando' é amplamente utilizado na literatura, poesia e no discurso cotidiano para descrever movimento físico sem propósito definido, ou um estado mental de dispersão e devaneio. É uma palavra formal e dicionarizada.
Traduções de vagueando
Espanhol
Flexões mais comuns: vaguear
Notas: Direct translation reflecting the act of wandering.
Inglês
Flexões mais comuns: wander
Notas: Common translation for the physical act of moving without a clear purpose.
Gerúndio do verbo 'vaguear'.
A história viva das palavras