vala
Significado de vala
Escavação feita na terra; canal; valado.
Compartilhar
substantivo feminino
Escavação longa e estreita feita na terra, geralmente para drenagem, plantio ou como barreira.
"A água da chuva escorria pela vala."
Informal:
Nota: Termo comum em contextos rurais e urbanos.
substantivo feminino
Ato de valar; o resultado de valar.
"A vala do terreno foi feita rapidamente."
Nota: Menos comum que a acepção anterior.
💡 Pode se referir a uma vala de escoamento, vala de plantio ou até mesmo uma vala de sepultamento em contextos mais antigos.
Origem da palavra vala
Linha do tempo de vala
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'vala' tem origem no latim 'valla', que significa 'cerca', 'muro de terra', 'estaca'. Deriva do verbo 'vallare', que significa 'cercar', 'fortificar'. A palavra entrou no português arcaico com o sentido de fosso ou trincheira defensiva.
Origem
Do latim 'valla', significando 'cerca', 'muro de terra', 'estaca'. Derivado do verbo 'vallare', 'cercar', 'fortificar'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses com o sentido de fosso ou trincheira.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - A palavra 'vala' mantém seus sentidos literais de escavação e canal. No entanto, o uso metafórico de 'vala' como sinônimo de ruína, fracasso ou estado de miséria se torna mais proeminente em contextos informais e literários. A palavra 'vala comum' adquire um peso histórico e social significativo.
Sinônimos de vala
Traduções de vala
Inglês
Notas: Ditch é o termo mais comum para uma vala de drenagem.
Espanhol
Notas: Zanja é a tradução mais direta e comum.
Definições de vala
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: valas.
Separação silábica: va-la.
Escavação feita na terra; canal; valado.
A história viva das palavras