sarjeta
Significado de sarjeta
Canal ou vala aberta ao lado de ruas ou estradas para escoamento de águas pluviais ou de esgoto.
Compartilhar
substantivo feminino
Vala ou canal estreito, geralmente embutido no chão, ao lado de vias públicas, para recolher e conduzir águas pluviais ou de esgoto.
"A água da chuva acumulou na sarjeta porque estava entupida."
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil para designar o canal de escoamento em vias urbanas.
substantivo feminino
Lugar ou situação de degradação moral, social ou econômica; o fundo do poço.
"Após perder tudo, ele foi morar na sarjeta."
Formal:
Antônimos:
Nota: Uso figurado comum para descrever uma condição de extrema pobreza ou desonra.
💡 A palavra 'sarjeta' é um vocábulo comum em português brasileiro, com um sentido literal relacionado à infraestrutura urbana e um sentido figurado para descrever situações de miséria ou degradação.
Origem da palavra sarjeta
Linha do tempo de sarjeta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'sarjeta' tem origem incerta, mas possivelmente deriva do árabe 'sarj', que significa 'sela' ou 'arreio', ou do latim 'sartagine', referindo-se a uma frigideira, talvez pela forma ou função de coletar algo. Outra hipótese a liga ao termo grego 'sartos', que remete a um tipo de rede de pesca, sugerindo a ideia de algo que retém ou coleta.
Origem
Origem incerta, possivelmente do árabe 'sarj' (sela, arreio) ou do latim 'sartagine' (frigideira), ou ainda do grego 'sartos' (rede de pesca), todas sugerindo a ideia de coletar ou reter.
Momentos Culturais
A sarjeta aparece em obras literárias e cinematográficas como cenário para histórias de marginalidade, pobreza e luta pela sobrevivência, reforçando sua carga simbólica negativa.
Representações
Frequentemente retratada em filmes, novelas e séries como o ambiente onde vivem personagens marginalizados, em cenas que enfatizam a dureza da vida urbana e a ausência de recursos.
Sinônimos de sarjeta
Traduções de sarjeta
Espanhol
Flexões mais comuns: cunetas
Notas: Para o sentido figurado, 'la miseria' ou 'los bajos fondos' podem ser usados.
Inglês
Flexões mais comuns: gutters
Notas: Para o sentido figurado de miséria, 'gutter' também é usado, ou expressões como 'the streets'.
Definições de sarjeta
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: sarjetas.
Separação silábica: sar-je-ta.
Canal ou vala aberta ao lado de ruas ou estradas para escoamento de águas pluviais ou de esgoto.
A história viva das palavras