vão
Significado de vão
Forma verbal do verbo 'ir'; substantivo que indica um espaço vazio ou intervalo; advérbio de lugar.
Significados de vão
verbo
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'ir'.
"Eles vão ao mercado amanhã."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para indicar movimento, futuro próximo ou obrigação.
substantivo
Espaço vazio, oco ou intervalo entre duas coisas; lugar onde algo deveria estar.
"O vão entre as paredes era grande."
Antônimos:
Nota: Pode se referir a espaços físicos ou abstratos.
💡 Palavra de alta frequência com múltiplos usos gramaticais e semânticos.
Origem da palavra vão
Linha do tempo de vão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XII-XIII — Deriva do latim 'vanus', que significa vazio, vão, inútil. No português arcaico, já aparece como forma verbal do verbo 'ir' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo) e como substantivo indicando espaço vazio.
Origem
Do latim 'vanus', significando vazio, oco, inútil, vão.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade — 'Vão' mantém todos os seus usos tradicionais. Na linguagem coloquial, a forma verbal 'vão' é extremamente comum. O substantivo 'vão' é usado em contextos técnicos (arquitetura, engenharia) e figurados (o vão entre duas ideias). O adjetivo 'vão' é menos comum, mas ainda presente.
Consolidação Medieval e Renascimento
Séculos XIV-XVI — A palavra 'vão' se consolida em seus múltiplos usos: como forma verbal de 'ir' (ex: 'eles vão à feira'), como substantivo para espaço (ex: 'o vão da escada') e como adjetivo (ex: 'esforço vão'). O uso como advérbio de lugar ('ir para o vão') também se estabelece.
Traduções de vão
Espanhol
Inglês
Forma verbal do verbo 'ir'; substantivo que indica um espaço vazio ou intervalo; advérbio de lugar.
A história viva das palavras