embarcam
Significado de embarcam
Entrar em um veículo (navio, avião, trem, etc.) para viajar; embarcar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Entrar em um meio de transporte (navio, avião, trem, ônibus, etc.) para iniciar uma viagem.
"Os passageiros já podem embarcar no voo 123."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar o ato de entrar em qualquer tipo de veículo de transporte.
verbo transitivo direto
Participar de uma atividade, projeto ou empreendimento; envolver-se.
"Eles embarcaram em um novo projeto ambicioso."
Antônimos:
Nota: Indica o início de uma ação ou compromisso.
💡 A forma 'embarcam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'embarcar'.
Origem da palavra embarcam
Linha do tempo de embarcam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'imbarkare', que significa 'colocar em um barco', composto por 'in' (em) e 'barca' (barco). Inicialmente, o termo estava estritamente ligado à ação de entrar em embarcações marítimas.
Origem
Do latim 'imbarkare', significando 'colocar em um barco', derivado de 'in' (em) e 'barca' (barco).
Mudanças de Sentido
Sentido literal de entrar em uma embarcação marítima.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e início do português, associados a viagens marítimas.
Traduções de embarcam
Espanhol
Flexões mais comuns: embarcan, embarqué, embarcando
Notas: O verbo 'abordar' também pode ser usado em alguns contextos.
Inglês
Flexões mais comuns: embarks, embarked, embarking
Notas: O verbo 'board' também pode ser usado, especialmente para avião e trem.
Entrar em um veículo (navio, avião, trem, etc.) para viajar; embarcar.
A história viva das palavras