chocho
Significado de chocho
Que está murcho, seco, sem viço; que perdeu a força ou o vigor.
Significados de chocho
adjetivo
Que perdeu a vitalidade, a força ou o viço; murcho, seco.
"A planta ficou chocha depois de dias sem água."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para descrever plantas, frutas, ou metaforicamente, pessoas ou coisas sem energia.
adjetivo
Que perdeu a força, a potência ou a eficácia.
"O discurso do político soou chocho e sem convicção."
Nota: Aplicado a ideias, argumentos, ou até mesmo a bebidas sem sabor.
💡 Termo comum no português brasileiro, comumente associado à perda de vitalidade ou sabor.
Origem da palavra chocho
Linha do tempo de chocho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica, remetendo a um som de algo seco ou oco. Possível ligação com o latim 'succus' (suco, seiva), no sentido de perda de suco/vitalidade.
Origem
Origem incerta, possivelmente expressiva ou onomatopeica, remetendo a um som de algo seco ou oco. Possível ligação com o latim 'succus' (suco, seiva), no sentido de perda de suco/vitalidade.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'chocho' já se encontrava em uso no português arcaico, com o sentido de murcho, seco, sem vigor, aplicado tanto a plantas quanto a animais e, metaforicamente, a pessoas.
Evolução de Sentido e Uso
Ao longo dos séculos, o sentido de 'sem viço' ou 'murcho' se manteve, mas a palavra também passou a ser usada para descrever algo sem substância, sem conteúdo, ou uma pessoa apática e sem iniciativa. A definição 'Que está murcho, seco, sem viço; que perdeu a força ou o vigor' é consistente com o uso histórico.
Traduções de chocho
Espanhol
Inglês
Que está murcho, seco, sem viço; que perdeu a força ou o vigor.
A história viva das palavras