azorrague e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "azorrague" incluem: chicote, açoite, chibata, castigo, punição. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como azorrague se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "azorrague" incluem: recompensa, elogio. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa azorrague?

"azorrague" é substantivo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra azorrague tem mais de um significado?

Sim. "azorrague" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

azorrague

Significado de azorrague

substantivo

Chicote feito de tiras de couro, usado para castigar ou açoitar. Por extensão, castigo severo ou repreensão dura.

Significados de azorrague

substantivo masculino
Instrumento de castigo feito de tiras de couro trançadas; chicote.
"O escravo sentiu o azorrague nas costas."
Formal:
chicote
Neutro:
açoite chibata castigo punição corretivo látego pingalim pinguelim vergalho
Nota: Termo mais comum em contextos históricos ou literários.
substantivo masculino
Por extensão, castigo severo, repreensão dura ou algo que causa grande sofrimento.
"A crise econômica foi um azorrague para muitas famílias."
Formal:
castigo punição repreensão
Neutro:
sofrimento dor chibata corretivo açoite chicote látego pingalim pinguelim vergalho
Informal:
surra pau
Antônimos:
recompensa elogio
Nota: Uso figurado comum.

💡 A palavra 'azorrague' é de uso menos frequente no português contemporâneo, sendo mais encontrada em textos literários, históricos ou em sentido figurado para descrever algo penoso.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra azorrague

Origem incerta, possivelmente do árabe 'az-zuraq' (o chicote).↗ fonte

Linha do tempo de azorrague

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIVOrigem

Origem Etimológica

Século XIV - Deriva do árabe hispânico 'azorrág', possivelmente relacionado a 'zuraq' (couro cru) ou 'zurag' (chicote). A raiz remete a instrumentos de castigo.

Origem

Século XIOrigem

Origem no árabe hispânico 'azorrág', com possíveis ligações a 'zuraq' (couro cru) ou 'zurag' (chicote), indicando um instrumento de punição feito de couro.

Século XX-Atualidade

Uso Contemporâneo

Século XX-Atualidade - 'Azorrague' torna-se uma palavra arcaica e pouco comum no português brasileiro. Seu uso é restrito a contextos literários históricos, citações eruditas ou para evocar um tom de severidade extrema e passada.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Uso arcaico e literário, evocando um passado de punição severa ou como metáfora para críticas contundentes.

Exemplos reais de uso de “azorrague”

O azorrague do chicote cortava o ar e a carne dos escravos.
Eduardo Galeano, 'As Veias Abertas da América Latina'· 1971Literatura· Descrição da violência da escravidão colonial.via Gemini Search