vieiro
Significado de vieiro
Caminho estreito e sinuoso; vereda. Também pode se referir a um pequeno canal ou rego para escoamento de água.
Compartilhar
substantivo masculino
Caminho estreito e sinuoso; vereda.
"Seguimos por um vieiro estreito na mata."
Nota: Termo menos comum que 'vereda' ou 'trilha'.
substantivo masculino
Pequeno canal ou rego para escoamento de água.
"O vieiro da chuva escorria pela rua."
Nota: Usado principalmente em contextos rurais ou de engenharia hidráulica.
💡 Palavra de uso mais restrito, comumente encontrada em literatura ou contextos específicos.
Origem da palavra vieiro
Linha do tempo de vieiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *via'riu, derivado de via (caminho), ou de veia (canal de água). A forma 'vieiro' sugere uma evolução fonética específica para o português.
Origem
Etimologia incerta, com hipóteses ligadas ao latim vulgar *via'riu (caminho) ou veia (canal). A terminação '-eiro' indica uma relação ou instrumento.
Momentos Culturais
Uso em obras literárias que buscam resgatar a memória rural ou a simplicidade do passado, como em poemas ou romances regionalistas.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'vieiro' surge em textos medievais, referindo-se a caminhos rústicos, trilhas ou pequenos canais de irrigação e drenagem. Sua presença é mais comum em contextos rurais e descritivos da paisagem.
Traduções de vieiro
Espanhol
Flexões mais comuns: senderos
Notas: Para o sentido de canal de água, 'canal' ou 'zanja' pode ser mais apropriado.
Inglês
Flexões mais comuns: paths
Notas: Para o sentido de canal de água, 'channel' ou 'drainage ditch' pode ser mais apropriado.
Caminho estreito e sinuoso; vereda. Também pode se referir a um pequeno canal ou rego para escoamento de água.
A história viva das palavras