voltara
Significado de voltara
Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito simples do verbo 'voltar'.
Significados de voltara
verbo
Indica uma ação que ocorreu antes de outra ação passada. Equivalente a 'tinha voltado' ou 'houvera voltado'.
"Quando ele chegou, eu já voltara para casa."
Nota: Tempo verbal pouco comum na fala cotidiana, substituído frequentemente pelo pretérito mais-que-perfeito composto (tinha voltado).
💡 O pretérito mais-que-perfeito simples é mais frequente na escrita formal e literária.
Origem da palavra voltara
Linha do tempo de voltara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação Verbal
Origem no latim 'voltare', verbo que significa girar, dar voltas, retornar. A forma 'voltara' é o pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo, indicando uma ação passada anterior a outra ação passada.
Origem
Deriva do verbo latino 'voltare', com o sentido de girar, rodar, retornar. A terminação '-ra' indica o pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'voltar' e suas conjugações, incluindo 'voltara', foram incorporadas ao português desde suas origens latinas. A forma 'voltara' é gramaticalmente correta e presente na língua há séculos, utilizada em contextos formais e literários.
Uso Contemporâneo e Formalidade
A forma 'voltara' é considerada formal e menos comum na fala cotidiana, sendo mais frequente na escrita literária, histórica ou em registros formais. Na linguagem coloquial, formas como 'tinha voltado' ou 'já tinha voltado' são preferidas.
Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito simples do verbo 'voltar'.
A história viva das palavras