zaga
Significado de zaga
Parte de trás de algo; traseira. Na defesa de um time de futebol, os jogadores que atuam mais recuados.
Significados de zaga
substantivo feminino
A parte posterior de algo; traseira.
"O carro bateu na zaga do outro veículo."
Nota: Comum em contextos gerais e também em esportes.
substantivo feminino
Conjunto de jogadores de defesa de um time de futebol.
"A zaga do time precisa de reforços."
Nota: Termo específico do contexto futebolístico.
💡 Termo amplamente utilizado no português brasileiro, com significados distintos dependendo do contexto.
Origem da palavra zaga
Linha do tempo de zaga
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'zaga' tem origem incerta, mas é provável que venha do árabe 'sāqa', que significa 'parte de trás', 'retaguarda' ou 'última parte'. Outra hipótese a liga ao latim 'saga', que se refere a um tipo de manto ou vestimenta longa, sugerindo a ideia de algo que cobre ou protege a parte posterior.
Origem
Provável origem do árabe 'sāqa' (parte de trás, retaguarda) ou do latim 'saga' (manto).
Popularização no Futebol
A partir do início do século XX, com a crescente popularidade do futebol no Brasil, o termo 'zaga' ganhou um novo e proeminente significado: a linha de defesa de uma equipe. Os jogadores que atuam nessa posição são chamados de 'zagueiros'. Essa associação com o esporte tornou a palavra extremamente comum no vocabulário cotidiano brasileiro.
Mudanças de Sentido
Linha de defesa em esportes, especialmente futebol; os jogadores dessa posição (zagueiros).
Traduções de zaga
Inglês
Espanhol
Parte de trás de algo; traseira. Na defesa de um time de futebol, os jogadores que atuam mais recuados.
A história viva das palavras