zelavam
Significado de zelavam
Forma verbal do verbo 'zelar', indicando cuidado, dedicação ou guarda.
Compartilhar
verbo
Cuidavam com zelo, dedicação e atenção; guardavam com esmero.
"Os monges zelavam pelo manuscrito antigo com grande devoção."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de zelar no passado, na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
verbo
Demonstravam grande interesse ou fervor por algo; defendiam com ardor.
"Os torcedores zelavam pelas cores do seu time em todas as competições."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para expressar dedicação a causas, ideais ou grupos.
💡 Forma verbal do verbo 'zelar', indicando cuidado, proteção ou dedicação.
Origem da palavra zelavam
Linha do tempo de zelavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'zelus', que por sua vez deriva do grego 'zēlos' (ζῆλος), significando ardor, emulação, fervor, ciúme.
Origem
Deriva do latim 'zelus', originado do grego 'zēlos' (ζῆλος), com significados de ardor, emulação, fervor e ciúme.
Momentos Culturais
Utilizado em discursos sobre patrimônio histórico e cultural, onde se 'zelava' por monumentos e tradições.
Evolução na Língua Portuguesa
Idade Média — O verbo 'zelar' e suas conjugações, como 'zelavam', entram no vocabulário português, inicialmente com forte conotação religiosa e de devoção. Século XIX — O uso se expande para contextos de cuidado, proteção e diligência em diversas esferas da vida social e familiar.
Traduções de zelavam
Espanhol
Flexões mais comuns: cuidaban, cuidando
Notas: Principalmente para o sentido de cuidar e proteger.
Inglês
Flexões mais comuns: cared for, caring for
Notas: Principalmente para o sentido de cuidar e proteger.
Forma verbal do verbo 'zelar', indicando cuidado, dedicação ou guarda.
A história viva das palavras