abalroado
Significado de abalroado
Particípio passado do verbo abalroar, usado como adjetivo ou substantivo.
Compartilhar
adjetivo
Que sofreu abalroamento; que foi atingido ou colidido por outra embarcação ou objeto.
"O navio ficou abalroado após a colisão."
Antônimos:
Nota: Principalmente usado em contextos náuticos ou de acidentes.
substantivo
O ato ou efeito de abalroar; colisão entre embarcações.
"O abalroado causou grandes prejuízos à frota."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao evento da colisão.
💡 Forma verbal (particípio passado) do verbo abalroar. Pode ser usado como adjetivo ou substantivo.
Origem da palavra abalroado
Linha do tempo de abalroado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *ad balteum*, referindo-se a um golpe com o cinto ou com a espada, ou do latim *abalare*, que significa afastar-se, desviar-se. A forma mais aceita remete a um termo náutico.
Origem
Possível origem do latim vulgar *ad balteum* (golpe com o cinto) ou do latim *abalare* (afastar-se). A acepção náutica é a mais forte, ligada a colisão de navios.
Momentos Culturais
Utilizado em literatura e cinema para descrever cenas de ação ou conflitos dramáticos, tanto em sentido literal quanto figurado.
Entrada na Língua Portuguesa
O verbo 'abalroar' e seu particípio 'abalroado' surgem em textos em português a partir do século XV, comumente em contextos marítimos, descrevendo a colisão de embarcações.
Traduções de abalroado
Espanhol
Flexões mais comuns: abordado, abordada, abordados, abordadas
Notas: Termo comum para descrever uma colisão entre embarcações.
Inglês
Flexões mais comuns: collided
Notas: Usado para descrever algo que sofreu uma colisão, especialmente em contextos marítimos.
Particípio passado do verbo abalroar, usado como adjetivo ou substantivo.
A história viva das palavras