abalroamento
Significado de abalroamento
Ato ou efeito de abalroar; choque entre embarcações.
Compartilhar
substantivo masculino
Colisão ou choque violento, especialmente entre navios ou outras embarcações.
"O abalroamento causou danos significativos a ambas as embarcações."
Nota: Termo comum em contextos náuticos e de seguros.
substantivo masculino
Figurativamente, confronto ou embate inesperado e violento.
"O abalroamento de ideias na reunião gerou um debate acalorado."
Antônimos:
Nota: Uso menos comum, mas válido para descrever conflitos.
💡 O termo é predominantemente usado no sentido literal de colisão naval.
Origem da palavra abalroamento
Linha do tempo de abalroamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do verbo 'abalroar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *ad balare (dar chifradas), ou do basco 'abalar' (mover-se). O sufixo '-mento' indica ação ou resultado.
Origem
Deriva do verbo 'abalroar', cuja etimologia é debatida, com hipóteses ligando-o ao latim vulgar *ad balare (dar chifradas) ou ao basco 'abalar' (mover-se). O sufixo '-mento' denota a ação ou o resultado do verbo.
Mudanças de Sentido
Uso metafórico: choque de ideias, opiniões ou confrontos verbais. A palavra mantém sua força de impacto, mas aplicada a contextos não físicos.
Entrada na Língua Portuguesa
Século XVI/XVII - A palavra 'abalroamento' surge no vocabulário náutico português, referindo-se ao ato de colidir embarcações, um evento comum em rotas marítimas e fluviais.
Sinônimos de abalroamento
Traduções de abalroamento
Espanhol
Flexões mais comuns: abordajes
Notas: Abordaje é o termo mais específico para colisão de embarcações.
Inglês
Flexões mais comuns: collisions
Notas: Collision é o termo mais direto para o sentido náutico.
Definições de abalroamento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: abalroamentos.
Separação silábica: a-bal-ro-a-men-to.
Ato ou efeito de abalroar; choque entre embarcações.
A história viva das palavras