abastardar
Significado de abastardar
Tornar vil, abjeto, degradar; corromper os bons costumes.
Significados de abastardar
verbo transitivo direto
Degradar moralmente; corromper, depravar.
"A má influência começou a abastardar o jovem."
Neutro:
Informal:
Nota: Forma conjugada do verbo 'abastardar'.
verbo transitivo direto
Tornar vil, desprezível; aviltar.
"Não se abastarde por tão pouco dinheiro."
Neutro:
Nota: Forma conjugada do verbo 'abastardar'.
💡 O termo 'abastardar' é a conjugação do verbo 'abastardar', que significa tornar vil ou corromper moralmente.
Origem da palavra abastardar
Linha do tempo de abastardar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada em Portugal
Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar 'bastardus', referindo-se a um filho ilegítimo, com conotação de inferioridade e desvio da norma. A forma 'abastardar' surge como verbo para indicar o ato de tornar algo ou alguém ilegítimo, impuro ou de menor valor.
Origem
Deriva de 'bastardus', significando filho ilegítimo, com conotação de impureza e inferioridade. A adição do prefixo 'a-' e do sufixo '-ar' forma o verbo 'abastardar', indicando o ato de tornar algo ou alguém ilegítimo ou de menor valor.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade — A palavra 'abastardar' é formal e dicionarizada, com o sentido de corromper, degradar, tornar vil ou abjeto. Seu uso é menos frequente no discurso coloquial, sendo mais comum em textos literários, jurídicos ou em contextos que exigem um vocabulário mais erudito para expressar a ideia de corrupção moral ou de qualidade.
Evolução no Brasil Colonial e Imperial
Séculos XVII a XIX — O termo é utilizado em contextos jurídicos e sociais para descrever a desvalorização de linhagens, a corrupção de costumes ou a degradação de valores morais e sociais. Mantém a carga negativa de 'tornar vil'.
Traduções de abastardar
Espanhol
Inglês
Tornar vil, abjeto, degradar; corromper os bons costumes.
A história viva das palavras