abordaria
Significado de abordaria
Forma verbal do verbo 'abordar' indicando uma ação que seria realizada no passado, sob determinada condição.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação que se realizaria ou se realizaria em um tempo passado, dependendo de uma condição.
"Se eu tivesse tempo, abordaria o assunto com ele."
Nota: Usado para expressar uma ação hipotética no passado.
verbo
Indica que algo seria alcançado ou chegado perto de um ponto.
"O navio abordaria o porto ao amanhecer, se o tempo permitisse."
Nota: Menos comum que o sentido de tratar de um assunto.
💡 Forma verbal do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'abordar'.
Origem da palavra abordaria
Linha do tempo de abordaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'abordare', que significa aproximar-se de um porto, chegar à costa. O verbo 'abordar' em português mantém essa ideia de aproximação, seja física ou conceitual.
Origem
Do latim 'abordare', significando chegar a um porto, aproximar-se da costa. O radical 'abord-' remete à ideia de margem, costa.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias, roteiros de cinema e televisão, e em discursos formais, onde a nuance de uma ação hipotética ou planejada é crucial para a narrativa ou argumentação.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'abordar' se estabeleceu no português, com 'abordaria' surgindo como uma forma condicional ou futura do passado, indicando uma ação hipotética ou planejada que não se concretizou ou que dependia de uma condição. Sua presença é formal e dicionarizada.
Traduções de abordaria
Inglês
Notas: A tradução mais comum para o sentido de tratar de um assunto.
Espanhol
Notas: Tradução direta e comum para o sentido de tratar de um assunto.
Forma verbal do verbo 'abordar' indicando uma ação que seria realizada no passado, sob determinada condição.
A história viva das palavras