Opõe-se diretamente à ideia de abraçar e se comprometer com uma causa, significando deixá-la de lado, desistir de seu suporte ou defesa.

Similar a abandonar, mas com ênfase na interrupção do esforço ou da dedicação a uma causa, cessando a participação ativa.

Representa uma oposição mais forte e negativa, indicando uma quebra de lealdade ou um ato de deslealdade contra uma causa que se defendia.

Ela decidiu abraçar a causa ambiental e se tornou uma ativista fervorosa.

Combinação do verbo 'abraçar' com a preposição 'a' e o substantivo 'causa'.

Quando o foco é a proteção e a argumentação em favor de uma causa, especialmente contra oposição.

Enfatiza o suporte, a ajuda e o incentivo a uma causa, sem necessariamente implicar uma luta direta.

Sugere uma participação ativa e comprometida, muitas vezes com envolvimento pessoal e dedicação.

Indica a concordância, a filiação ou a aceitação de uma causa, juntando-se a ela.

Enfatiza a escolha de um lado em um conflito ou disputa, posicionando-se claramente a favor de uma causa.

Implica um esforço intenso, uma batalha e persistência para alcançar os objetivos de uma causa.

Destaca a ação de divulgar, impulsionar e dar visibilidade a uma causa, buscando sua expansão.

Expressão idiomática que denota grande empenho, lealdade e identificação com uma causa ou grupo.

Indica coragem e disposição para enfrentar riscos e críticas em defesa de uma causa.

Cease to support or look after (someone); desert.

This idiom signifies a deep and active commitment to an ideal, project, or movement. It goes beyond mere 'support,' suggesting personal identification and profound involvement, often involving dedication of time and resources. It's commonly used in contexts of social, political, or humanitarian activism.

To actively support or defend a cause or person.

To publicly support or recommend a particular cause or policy.

To begin to do or pursue (a course of action, occupation, etc.).

Esta expresión idiomática denota un compromiso fuerte y activo con un ideal, proyecto o movimiento. Va más allá del simple 'apoyo', sugiriendo identificación personal e implicación profunda, a menudo con dedicación de tiempo y recursos. Es común en contextos de activismo social, político o humanitario.

Relato histórico sobre movimientos sociales.

Apoyar una causa o proyecto, a menudo con recursos.

Cessar o apoio ou cuidado (alguém); desertar.

Esta expressão idiomática significa um compromisso profundo e ativo com um ideal, projeto ou movimento. Vai além do simples 'apoio', sugerindo identificação pessoal e envolvimento profundo, muitas vezes envolvendo dedicação de tempo e recursos. É comum em contextos de ativismo social, político ou humanitário.

Relato histórico sobre movimentos sociais.

Ser um defensor ativo de uma causa ou pessoa.

Apoiar publicamente ou recomendar uma causa ou política específica.

Começar a fazer ou perseguir (um curso de ação, ocupação, etc.).

Esta expressão idiomática denota um compromisso forte e ativo com um ideal, projeto ou movimento. Vai além do simples 'apoio', sugerindo identificação pessoal e envolvimento profundo, muitas vezes com dedicação de tempo e recursos. É comum em contextos de ativismo social, político ou humanitário.

Apoiar uma causa ou projeto, muitas vezes com recursos.

Proteger ou apoiar uma ideia ou princípio.

To cease to support or look after (someone); desert.

Expressão idiomática que denota um comprometimento forte e ativo com um ideal, projeto ou movimento. Diferente de simplesmente 'apoiar', 'abraçar uma causa' sugere uma identificação pessoal e um envolvimento mais profundo, muitas vezes com dedicação de tempo e recursos. É comum em contextos de ativismo social, político ou humanitário.

Implica concordância e participação ativa.

Foco na argumentação e proteção da causa.

Geral, indica suporte sem necessariamente engajamento direto.

Século XVI - Deriva do latim 'abracare', que significa abraçar, envolver, proteger. A junção de 'a-' (prefixo de aproximação) com 'bracare' (braço).

Séculos XVI-XVII - A palavra 'abraçar' entra no vocabulário português com o sentido literal de envolver com os braços. O sentido figurado de 'apoiar', 'defender' ou 'aderir a uma causa' começa a se desenvolver gradualmente.

Séculos XVIII-XIX - O uso de 'abraçar uma causa' se torna mais comum na literatura e em discursos, indicando um engajamento ativo e apaixonado por uma ideia, movimento social, político ou religioso.

Século XX-Atualidade - A expressão 'abraçar uma causa' é amplamente utilizada em contextos sociais, ativistas, políticos e até mesmo em marketing e comunicação. Ganha nuances de comprometimento, militância e identificação.

Inglês: 'To champion a cause' ou 'to advocate for a cause', com ênfase na defesa e apoio ativo. Espanhol: 'Abrazar una causa' ou 'apadrinar una causa', com sentido muito similar ao português. Francês: 'Défendre une cause' ou 'soutenir une cause', focando na defesa e suporte. Alemão: 'Sich für eine Sache einsetzen', que significa 'empenhar-se por uma causa', denotando esforço e dedicação.

A expressão era usada para descrever o engajamento em conflitos ideológicos e sociais, como o apoio a revoluções, greves ou movimentos de direitos civis.

Pode ser usada de forma crítica para descrever o 'ativismo de poltrona' ou o apoio superficial a causas sem real engajamento, gerando debates sobre autenticidade e apropriação de bandeiras sociais.

Presente em discursos abolicionistas e republicanos, onde figuras públicas 'abraçavam' essas causas.

Utilizada em movimentos estudantis, sindicais e em campanhas de conscientização social.

Frequente em campanhas de ONGs, discursos de influenciadores digitais e em debates sobre justiça social e ambiental.

Sentido literal de envolver com os braços. Início do desenvolvimento do sentido figurado de apoio.

Consolidação do sentido figurado: aderir, defender, apoiar ativamente uma ideia ou movimento.

Ampliamento do uso para engajamento social, ativismo, política e marketing. Nuances de militância e identificação.

Do latim 'abracare', que significa abraçar, envolver, proteger. Composto pelo prefixo 'a-' (aproximação) e 'bracare' (braço).

Registros em textos literários e documentos da época que começam a usar 'abraçar' em sentido figurado, embora o uso da expressão completa 'abraçar uma causa' seja mais consolidado posteriormente.

Personagens em filmes e novelas frequentemente 'abraçam' causas sociais ou políticas, moldando a percepção pública do termo.

Documentários e séries exploram histórias de ativistas que dedicaram suas vidas a 'abraçar uma causa', reforçando o ideal de dedicação e luta.

Amplamente utilizada em redes sociais com hashtags como #AbraçeUmaCausa, #Ativismo, #Doe. Frequentemente associada a campanhas de crowdfunding e mobilização online.

Viraliza em posts de influenciadores que promovem causas específicas, gerando engajamento e debates.

Termo comum em discussões sobre 'cancelamento' e 'cultura do cancelamento', onde o ato de 'abraçar uma causa' pode ser visto como um posicionamento público forte.

Associada a nobreza, idealismo, paixão e sacrifício em prol de um bem maior.

Carrega um peso de responsabilidade, engajamento, mas também pode ser vista com ceticismo, associada a oportunismo ou superficialidade em alguns contextos.

abracar-uma-causa

Significado de abracar-uma-causa

Significados de abracar-uma-causa

locução verbal

Origem da palavra abracar-uma-causa

Linha do tempo de abracar-uma-causa

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Vida Digital

Referências

Palavras relacionadas