engajar
Significado de engajar
Gerar interação, atrair atenção ou participação, especialmente em contextos digitais.
Significados de engajar
verbo transitivo direto
Provocar ou obter interação, participação ou envolvimento de um público, especialmente em mídias sociais e plataformas digitais.
"O post sobre a nova série conseguiu engajar milhares de seguidores."
Nota: Termo de origem inglesa ('engage') amplamente adotado no jargão da internet e marketing digital para descrever a capacidade de gerar e manter a atenção e participação do público.
verbo transitivo direto
Comprometer-se ou envolver-se em uma atividade, causa ou conflito.
"Os cidadãos se engajaram na campanha de arrecadação de fundos."
Nota: Sentido mais próximo do original em inglês 'engage', mas menos comum no uso digital que o primeiro sentido.
💡 O verbo 'engajar' é um neologismo adaptado do inglês 'engage', consolidado no português brasileiro, especialmente no ambiente digital e de marketing, onde mede a interação e o envolvimento do público. É uma métrica fundamental para o sucesso de conteúdos online.
Origem da palavra engajar
Linha do tempo de engajar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do francês 'engager' (empenhar, comprometer), que por sua vez vem do germânico 'gaidjan' (guiar, conduzir). Inicialmente, referia-se a compromissos formais, alistamento militar ou promessas.
Origem
Do francês 'engager', que significa empenhar, comprometer, alistar. O francês deriva de uma raiz germânica 'gaidjan' (guiar, conduzir).
Verbificação Digital e Internetês
Anos 2000 - O termo ganha um novo impulso com a ascensão da internet e das redes sociais. O inglês 'engage' (interagir, envolver) é adaptado e popularizado no português brasileiro como 'engajar', com foco na geração de interação e participação online.
Vida Digital
Tornou-se um verbo fundamental no marketing digital e na gestão de redes sociais, sendo uma métrica chave para o sucesso de campanhas e conteúdos.
Traduções de engajar
Inglês
Espanhol
Gerar interação, atrair atenção ou participação, especialmente em contextos digitais.
A história viva das palavras